Hello again...
Mm no hay mucho que decir sobre la semana.. hice cantar a algunos alumnos el villancico, algunos lo disfrutaron y otros hicieron cara chueca pero niii modo!
Ayer Fui al college y hablamos de los niños que trabajan y les enseñé ejemplos de los niños q son malabaristas o que empacan cosas en el super. Regresando de la chamma Natasha y yo fuimos al "marché de Noël" que organizó el lycée; se trata de una vendimia en la escuela de vinos, mermeladas, miel, en fin diversos productos alimenticios, aprovechando que había reunión con los padres. Se llama conseil de classe, todos los maestros están en un salón, y los padres que gustan enterarse del progreso de sus hijos o el comportamiento se presentan con cada maestro, si así lo desean, pueden ir con el maestro que quieran y hablan de sus pequeños monsters! Así que fuimos esperando q hubiera algo como fiesta, y nos enteramos de que era reunion de padres de familia jaja. Después vi a Tony el surveillant y me invitó a tomar café con Virginie en la oficina de Virginie. Así q fui y pasamos por Natasha a otra oficina y subimos al laboratorio. Estando ahí Virginie nos hizo bajar por el elevador! jaja woww por q son pocas las personas con llave al elevador. Bajamos para ir a la "cantine" ( el comedor ) y ahi nos esperaba un pie de manzanas con café! jajaja yummi! =) Si solo el director supiera que estabamos en la cafeteríaa comiendoo nos ahorca! jaja DEspués fuimos a echar la comenta a la oficina de Virg. de nuevo y al rato a saludar a Mathieu en su junta de padres, por que aparentemente no había nadie que quisiera hablar con el o su compañero sobre algún alumno jaja. Finalmente regresamos a casa para tomar cosas e irnos al cumple de daniela en casa de ana-javier.
La cena estuvo bien, aunque il y avait du monde ( había mucha gente!) jaja eramos 12 pero todos amontonados y hablando al mismo tiempo sentía q eramos como 30! Bueno cenamos y comadreamos entre diferetnes países. Incluido el afgano todavía. Ya que me había levantado a las 6.30 am la verdad estaba suuper cansada y moría pro regresar a casa temprano. Porfín tomamos el bus de regreso pero toooodo el caminooo tuvimos a un grupo como de 10 chavos universitarios boorrachos! cantandoooo "nous sommes les artistes!" terribleeee! divertidoo pero demasiado escándalo cuando ya has tenido suficiente!! jajaja
Eso fue todo por hoy amigos! No fue muy divertido pero es todo lo que ha sucedido so far.
En unos minutos nos vamos a tomar el bus para ir a: al festival de cine a ver una serie de cortometrajes, después a una exposición de pinturas o algo así . tmb en el centro. Regreresaremos a casa para cenar para ir a casa de Céline al centro de nuevo a su fête de cumple.
AAAAdios! =)
sábado, 12 de diciembre de 2009
lunes, 7 de diciembre de 2009
Looong.. weekend!
Hallo! (en alemán) auu jajaja ey pues este fin no hice mucho.. el viernes me escapé sola jaja a casa de los asistentes mex-ita-uk( ya saben javier ana y ella) .. por q hicieron cena de bienvenida para el afgano q anda aqui por unas semanas trabajando en su lycée. Asî q cenamos couscous q es como arroz, pero en lugar de ser lineas delgadas son bolitas diminuuutas. Tmb hicieron ensalada y habia mucho queso ( q novedad) y pan.. otra noticia. Bueno estuvo suuuuuuuuper tranquis la salida y luego me fui con Javier a tomar un cafe y quejarnos de nuestras roomies britanicas q de vez en cuando son un horror. Ejemplo en esa misma cena Javier les dijo a Ella y Anna "hay las dos andan de azul? es uniforme jaja?? " tîpica pregunta mexicanaaa jajaja y ps esta mujer le contestô 3aaay eso no es muy caballeroso de tu parte" jaja y Anna la italianano dijo nada solo sonriô, q le pasa a la otra sangronaaa jaja y bueno mi comadre britanica es mas buena onda aunq no limpia nadaaaa a excepcion de sus trastes de vez en cuando, pero c'est tout. la verdad ya necesitabamos un break de las dos, o luego mi comadre dice que le choca cuando nos juntamos tdos los asistentes por que como tenemos que hablar en francês; tiene que escuchar un MAL FRANCES.. oooooseaaaaa!!!! jajaja la francesa le dicennn !! en fin pobres amarguis.
El sâbado no sali, no hice nada emocionante, de hecho lavê unas cosas a mano y me puse a ver dos movies: Closer de Jude Law, no entiendo por que le gusta tanto a la gente, es aburridaaaa. y tmb la de La Terminal con Zeta Jones y Tom Hanks esa si me gusta mucho =)
El domingo "tenîamos" q festejar el cumple de la sangrona del sweater azul, entre comillas por q en realidad lo ûltimo q me importô fue suaniversario, el aso es q fuimos a patinar en una pista como la q arman cada diciembre en el Zôcalo de LA Ciudad de Mëxico, solo q esta es versiôn miniatura. Por primera vez no me caî! jajaja Y los otros mexicanos le sacaron pero todo parece indicar que hoy si van q patinar.
Despuês nos fuimos a un resto a tomar o comer cada quien lo que quisiera. Y de vuelta a la casa? pero como se terminô el horario del camion de siempre tuvimos a tomar el del sentido contrario y nos tomô como 40 mins regresar a la casaaaaaa!!!
El lunes, me fui al super por frutita, y de regreso a la parada del bus me lloviô un poco jeje nada grave.
Ayer, la maestra que va por mi a la parada del bus (cerca del college en el rancho, donde todavia tengo q caminar 20 mins) decidiô venir por mi al Lycee ( donde vivo) asî q me pude levantar & hora mas tarde y fue genial. Aunq se perdiô un poco la pobre pero auûn asî llegamos a tiempo.
Pusimos a sus alumnos a decir trabalenguas en espaniol y descubrî que en francês se llaman virelangues. Un ejemplo fâcil aûn para los que no hablan frances es:: Papier, panier, piano.
tambiên aprendi que si existe el verbo estrenar en francês: étrenner
Hemos perdido el internet en la casa... NOOOOOOOOOOOOOOOO!! por qqqq?? de verdad q orange estâ peor q megacable a parte como es semal pirateada legalmente jejeje pues no puedo ir a resetear el modem, tengo q esperar a q la vecina se de cuenta!!
Bueno, me despido por que estoy en la escuela esperando mi sig. hora de clase y no tarda en sonar la rola q funciona como timbre: Get around town de Revolver. Si la escuchan me dan su opiniôn.
Y perdonen los acentos, los teclados franceses tan suuuper loocos jajja
El sâbado no sali, no hice nada emocionante, de hecho lavê unas cosas a mano y me puse a ver dos movies: Closer de Jude Law, no entiendo por que le gusta tanto a la gente, es aburridaaaa. y tmb la de La Terminal con Zeta Jones y Tom Hanks esa si me gusta mucho =)
El domingo "tenîamos" q festejar el cumple de la sangrona del sweater azul, entre comillas por q en realidad lo ûltimo q me importô fue suaniversario, el aso es q fuimos a patinar en una pista como la q arman cada diciembre en el Zôcalo de LA Ciudad de Mëxico, solo q esta es versiôn miniatura. Por primera vez no me caî! jajaja Y los otros mexicanos le sacaron pero todo parece indicar que hoy si van q patinar.
Despuês nos fuimos a un resto a tomar o comer cada quien lo que quisiera. Y de vuelta a la casa? pero como se terminô el horario del camion de siempre tuvimos a tomar el del sentido contrario y nos tomô como 40 mins regresar a la casaaaaaa!!!
El lunes, me fui al super por frutita, y de regreso a la parada del bus me lloviô un poco jeje nada grave.
Ayer, la maestra que va por mi a la parada del bus (cerca del college en el rancho, donde todavia tengo q caminar 20 mins) decidiô venir por mi al Lycee ( donde vivo) asî q me pude levantar & hora mas tarde y fue genial. Aunq se perdiô un poco la pobre pero auûn asî llegamos a tiempo.
Pusimos a sus alumnos a decir trabalenguas en espaniol y descubrî que en francês se llaman virelangues. Un ejemplo fâcil aûn para los que no hablan frances es:: Papier, panier, piano.
tambiên aprendi que si existe el verbo estrenar en francês: étrenner
Hemos perdido el internet en la casa... NOOOOOOOOOOOOOOOO!! por qqqq?? de verdad q orange estâ peor q megacable a parte como es semal pirateada legalmente jejeje pues no puedo ir a resetear el modem, tengo q esperar a q la vecina se de cuenta!!
Bueno, me despido por que estoy en la escuela esperando mi sig. hora de clase y no tarda en sonar la rola q funciona como timbre: Get around town de Revolver. Si la escuchan me dan su opiniôn.
Y perdonen los acentos, los teclados franceses tan suuuper loocos jajja
miércoles, 2 de diciembre de 2009
Not working?? Broken umbrella?? Crazyyy day!
Holaa a todos mis lectores! jajaja
Seguramente se preguntan si trabajo o .. que! Bueno sii sii trabajo de hecho tengo q preparar la presentación de mayas + aztecas + chocolates.. y demás temas q se le ocurren a una maniática maestra de inglés que me secuestró para trabajar con ella .. también! jaja lo hago en español pero hago lo q ella dice.. q genial no? jajaj mugre doña locaaa! además tmb nos secuestra para ir a comer al restaurante de aplicación de vez en cuando y olvida q cada que le dan sus arranques debemos de pagar 5 euros por comida!!! Así q cada día andamos escondiéndonos de la doña! jajaj Es inevitable verla de fois ( en ocasiones) pero ni modo.
En fin hoy me levantéee muyy a mi pesar a las 7 pa ir a clases a las 8. Llegué al salóny la mtra dice "Hoy no los vas a tener" y yooo queee queeeeeeeeeeee!!! Siempre hace lo mismooo me manda a hacer n'importe quoi ( lo que sea) cuando le da la ganaa por que tiene que revisar cosas con los alumnos.. pero no se le ocurre decirme con anticipación para que pueda dormir una hora más!!! No tiene consideración! Bueno esa es la hora de las 8.. y la de las 9?? Aaahh ps resulta que tampocooo por que los chavos están en prácticass ! ASí que ahora ven que pude haber dormido 2 horas mas no? Y Resulta q a las 10 tengo hora libre siempreeee! jaja eso hace 3 horaaaas de sueño desperdiciadas! jajajaj Y la clase de las 11 si la tuve.. heureusement (afortunadamente)! Después me fui a la "cantine" y no es precisamente la cantina sino el comedor para tener mi déjeuner ( lunch) =) después de eso me fui a empezar una piñata con mis alumnas.. solo llegaron dos! y como una no habla español sino alemán pues no pude hacerlas hablar español.. me sirvió para practicar francés quand même! =)
Bueno y lo divertidooo..divertidísimo del día acaba de suceder hace unos 15 mins .. Natasha regresó de la "tiendita " jaja y me gritóoo muerta de la risaa Nidiaaaaaaaa!! y yo queee ? a quién matasteee jajaja y Le dije no me hagas bajar! y total que siii tenía q bajar a ver lo que había hecho.. pues resulta que se robó un paraguas que estaba en la casa y regresó con el ... pero todo destartaladooo volteado completamente por el viento! jajajajaj y ella toda mojadAA !! jajaj asíi q tuve que ayudarle a arreglarloooooooo! jajaja Quedó como si nada pero fue muyy muyy divertiidoo verlaa ! jajaja
Hoy me puse a limpiar así que estoy vachement fatiguée (exageradamente cansada).
No deja de lloverrrrrrrrr en el rancho, tant pis.. a ver que dije q era tant pis?? jajaj Espero que alguno de mis miles de lectores se acuerde y me de la respuesta ! Un beso.. me pondré a trabajar.
Los dejo con una foto en el Parc Blossac en las orillas del centro. =)nInI
martes, 1 de diciembre de 2009
"Ahogación" por picafresas!
Maldiiiiitaaaa obedienciaaaa la mía! Dijeron los ex-asistentes lleven dulcess de chile pa los alumnos..! Ahí ta nidia comprando miguelitos, picafresas , paletas de elote, lo bueno fue q compré banderitas de coco! A casi ninguno le gustaaan! Y de pilón casii se ahoga una alumna de la secundaria (college) por andas comiendo una maldita picafresa! No lo vuelvo a hacer! Ahora todos saben que fue un dulce mexicano el q provocó la desgracia. La niña terminó en el hospital por que se le atoró el dulce! demonios! Está bien ya la niña! Todos me dijeron q no me preocupara! pero de todas maneras! Q pena regresar! La doña de la enfermería me quería matar! Yo no le dije que se la tragara toda!
Esa fue mi terrible historia.
Hoy no fue mi día. Pa empezar mi celular se quedó dormido.. así que por pura suerte me desperté a las 8 y en friega me arreglé pa ir a tomar el bus a las 8.30! Cabe aclarar q fui igual de guapa y desayunada q siempre. sólo que no iba tan despierta! jajaja. Todo por estar chateando til 1am! jajaj tant pis (ni modo) o C'est pas grave ( ni pex, o no hay problema, o no te preocupes)
Marisol .. las frases van apareciendo conforme escribo. aunque después haré uno dedicado0 a frases o expresiones pero deja aprender más =)
Bueno y como estoy cansada, y no tengo que preparar clase para mañana, me retiro entonces a dormir temprano. Mañana será día de piñatas en la esucela, tendré q hacer algunas con los élèves (alumnos) y creo que veré el arbolito de navidad, supuestamente hoy lo ponían en el liceo así que on verá ( ya veremos).
à demain si posible! =)
Nidia
Esa fue mi terrible historia.
Hoy no fue mi día. Pa empezar mi celular se quedó dormido.. así que por pura suerte me desperté a las 8 y en friega me arreglé pa ir a tomar el bus a las 8.30! Cabe aclarar q fui igual de guapa y desayunada q siempre. sólo que no iba tan despierta! jajaja. Todo por estar chateando til 1am! jajaj tant pis (ni modo) o C'est pas grave ( ni pex, o no hay problema, o no te preocupes)
Marisol .. las frases van apareciendo conforme escribo. aunque después haré uno dedicado0 a frases o expresiones pero deja aprender más =)
Bueno y como estoy cansada, y no tengo que preparar clase para mañana, me retiro entonces a dormir temprano. Mañana será día de piñatas en la esucela, tendré q hacer algunas con los élèves (alumnos) y creo que veré el arbolito de navidad, supuestamente hoy lo ponían en el liceo así que on verá ( ya veremos).
à demain si posible! =)
Nidia
Línea 11 del bus..
Hola!!
Si recuerdan, dije que iría a explorar una zona nueva de la ciudad y conocer una nueva ruta del bus. Pues sí, en nuestro día libre decidimos ir a pagar el seguro médico (104 euros) por lo que tomamos una ruta totalmente desconocida. Ya en el bus ibamos pendientes de la "arrêt de bus" (parada) y vimos que decía "église" aah ps aquí bajaaaan! jajajaja aquí no se grita.. el viejo mundo civilizado siii tiene botones para pedir al chofer que se detenga. El chiste es que pedí q se detuviera y una doña q iba atrás de nosotras nos dijo "emmm van a église?, tash et moi: siii !! , doña "es que se equivocó el chofer, entonces no es esta parada tienen q esperar.. tash et moi: aa ok mercii madame!" osea que algueien me expliquee como demonios si es suu chambaaa se puede equivocar en la ruta que hace toooodo el día!! jajaj si no hubiera ido esa doñita nos hubieramos bajado y yo creo que seguiríamos buscnado la calle jajaja ! Ya pues total que nos bajamos donde teníamos que, y encontramos la oficina, pagamos. Cuando salimos a tomar el bus de regreso me di cuenta de que ahí venía. así que estando a la mitad entre las dos arrêtes de bus le dije a tash.. " q onda corremos?" y dijo sips.. jaja ps salimos corriendo hacia el camión jjajaja mas rápido que Bolt!
Después regresamos al lycée a comer, y a casa para preparar clases. Por la noche nos fuimos al lycée de nuevo para lavar y nos quedamos en la salita esperando pa ponerla en la secadora platicando con Tony el surveillant que fue a cenar el viernes tmb.
Cuando regresamos por la ropa q estaba en la secadora.. vimos a dos alumnos muyyyy románticoooos! y tash toda traumada decía "sonn mis alumnosss y solo tienen 15 añoooos" jajajajja
Mas tarde y de vuelta chez nous.. ( en nuestra casa) me pusé a hacer plátanos machos al horno.. quiero aclarar que cada plátano cuesta tantito más de 1 euro. El caso es q intenté hacerlos pero no quedaron bien .. como q no estaban maduros aún. =( lo intentaré de nuevo el fin a ver sii ahora siii! jajaj
Ese fue todo mi día! No hubo muchas cosas interesantes.. y mucho menos algo digno de fotografías. Me voy a dormir.
À la prochaine ( hasta la próxima)
Biz ( bisous= besos)
Si recuerdan, dije que iría a explorar una zona nueva de la ciudad y conocer una nueva ruta del bus. Pues sí, en nuestro día libre decidimos ir a pagar el seguro médico (104 euros) por lo que tomamos una ruta totalmente desconocida. Ya en el bus ibamos pendientes de la "arrêt de bus" (parada) y vimos que decía "église" aah ps aquí bajaaaan! jajajaja aquí no se grita.. el viejo mundo civilizado siii tiene botones para pedir al chofer que se detenga. El chiste es que pedí q se detuviera y una doña q iba atrás de nosotras nos dijo "emmm van a église?, tash et moi: siii !! , doña "es que se equivocó el chofer, entonces no es esta parada tienen q esperar.. tash et moi: aa ok mercii madame!" osea que algueien me expliquee como demonios si es suu chambaaa se puede equivocar en la ruta que hace toooodo el día!! jajaj si no hubiera ido esa doñita nos hubieramos bajado y yo creo que seguiríamos buscnado la calle jajaja ! Ya pues total que nos bajamos donde teníamos que, y encontramos la oficina, pagamos. Cuando salimos a tomar el bus de regreso me di cuenta de que ahí venía. así que estando a la mitad entre las dos arrêtes de bus le dije a tash.. " q onda corremos?" y dijo sips.. jaja ps salimos corriendo hacia el camión jjajaja mas rápido que Bolt!
Después regresamos al lycée a comer, y a casa para preparar clases. Por la noche nos fuimos al lycée de nuevo para lavar y nos quedamos en la salita esperando pa ponerla en la secadora platicando con Tony el surveillant que fue a cenar el viernes tmb.
Cuando regresamos por la ropa q estaba en la secadora.. vimos a dos alumnos muyyyy románticoooos! y tash toda traumada decía "sonn mis alumnosss y solo tienen 15 añoooos" jajajajja
Mas tarde y de vuelta chez nous.. ( en nuestra casa) me pusé a hacer plátanos machos al horno.. quiero aclarar que cada plátano cuesta tantito más de 1 euro. El caso es q intenté hacerlos pero no quedaron bien .. como q no estaban maduros aún. =( lo intentaré de nuevo el fin a ver sii ahora siii! jajaj
Ese fue todo mi día! No hubo muchas cosas interesantes.. y mucho menos algo digno de fotografías. Me voy a dormir.
À la prochaine ( hasta la próxima)
Biz ( bisous= besos)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
